Моја црвена ружо
Κόκκινη τριανταφυλλιά μου
και ψουμίν μου χάσικον
κι έλα κλούθα μου να πάμεν, φως μου
κι αν σε `φήσω εν’ άδικον
Κόκκινη τριανταφυλλιά μου
έβκα απ’ έξω στο στενόν
να μου δώσει η μυρωδκιά σου, φως μου
να μου γιάνει τον καμόν
Κρέμμασ’ τα μαλλιά σου κάτω
κι άφησ’ τα να κρεμμούνται
να σσεπάσουν τα βυζιά σου, φως μου
κι ίσια που να φαίνουνται
Κρέμμασ’ τα μαλλιά σου κάτω
κι άφησ’ τα έτσι κρεμμαστά
κι έλα κλούθα μου να πάμεν, φως μου
κι η καρκιά μου εν βαστά
Κόκκινη τριανταφυλλιά μου
πόψε να `χεις αννοιχτά
να `ρτώ κει να σε ποτίσω, φως μου
ίσια τα μεσάνυχτα
Моја црвена ружо,
мој добри хлебе,
хајде, пођи са мном, сунце моје,
а, ако те оставим, среће немао.
Моја црвена ружо,
изашао сам напоље, на улицу,
да осетим твој мирис, сунце моје,
да ми излечи тугу.
Расплети своју косу
и остави је пуштену,
нека ти равна, сунце моје,
падне преко груди.
Расплети своју косу
и остави је пуштену
и хајде, пођи са мном, сунце моје,
моје срце не може да издржи.
Моја црвена ружо,
вечерас остави све отворено
да дођем да те залијем, сунце моје,
тачно у поноћ.
τυχερούλα © 25.03.2013