Ангелы
Μου χαρίζουν οι αγγέλοι τα κλειδιά του παραδείσου
για να πάψω να πληγώνομαι μαζί σου
Να σ’ αφήσω και να έχω τα καλά όλου του κόσμου
όμως είσαι εσύ στα μάτια μου το φως μου
{Μα ο παράδεισος μακριά σου είναι κόλαση
μες τη ζωή μου είσαι η μόνη μου απόλαυση
τους χαρίζω τα κλειδιά του παραδείσου
και στη κόλαση αγάπη μου μαζί σου} x 2
Μου χαρίζουν οι αγγέλοι τα κλειδιά του παραδείσου
για να πάψω ν’ ασχολούμαι πια μαζί σου
πως αιώνια θα ζήσω αν μπορέσω και σ’ αφήσω
μακριά σου όμως σαν κερί θα σβήσω
{Μα ο παράδεισος μακριά σου είναι κόλαση
μες τη ζωή μου είσαι η μόνη μου απόλαυση
τους χαρίζω τα κλειδιά του παραδείσου
και στη κόλαση αγάπη μου μαζί σου} x 3
Мне даруют ангелы ключи от рая,
чтобы я перестал огорчаться с тобой,
чтобы я оставил тебя и чтобы обладал благами всего мира.
Однако, ты в моих глазах - мой свет.
Но рай вдали от тебя - это ад,
в жизни моей ты - единственное моё наслаждение.
Им уступаю ключи от рая
и в ад, любовь моя, с тобой вместе.
Мне даруют ангелы ключи от рая,
чтобы я перестал заниматься тобой,
чтобы вечно жить я бы смог и оставил тебя.
Вдали от тебя, однако, словно свеча, я погасну.
Но рай вдали от тебя - это ад,
в жизни моей ты - единственное моё наслаждение.
Им уступаю ключи от рая
и в ад, любовь моя, с тобой вместе.
Panselinos © 25.03.2013