Взаимные чувства
Μου λες πως όταν μ’ αγκαλιάζεις
ζαλίζεσαι και ανατριχιάζεις
μου λες πως όταν με φιλάς
νιώθεις στα σύννεφα πετάς
κι είναι η πρώτη σου φορά
και εσύ που τόσο αγαπάς
Αμοιβαία τα αισθήματα μωρό μου
αμοιβαία τα αισθήματα
όταν κοιταζόμαστε στα μάτια
νιώθουμε σκιρτήματα
Μου λες πως όταν με κοιτάζεις
με τίποτα δε με αλλάζεις
μου λες πως όταν με φιλάς
νιώθεις στα σύννεφα πετάς
κι είναι η πρώτη σου φορά
και εσύ που τόσο αγαπάς
Αμοιβαία τα αισθήματα μωρό μου
αμοιβαία τα αισθήματα
όταν κοιταζόμαστε στα μάτια
νιώθουμε σκιρτήματα
Ты говоришь мне, что когда обнимаешь меня,
ты испытываешь головокружение и дрожишь;
ты говоришь мне, что когда целуешь меня,
ты чувствуешь, что в облака летишь -
и это у тебя в первый раз -
и ты, которая так любит.
Взаимные чувства, малышка моя,
взаимные чувства,
когда мы смотрим друг другу в глаза,
ощущаем трепет.
Ты говоришь мне, что когда на меня смотришь,
ни на что меня не променяешь;
ты говоришь мне, что когда целуешь меня,
ты чувствуешь, что в облака летишь -
и это у тебя в первый раз -
и ты, которая так любит.
Взаимные чувства, малышка моя,
взаимные чувства,
когда мы смотрим друг другу в глаза,
ощущаем трепет.
Panselinos © 25.03.2013