Errante
Χαθήκανε και το νερό
τους έφερε ως εδώ
Αδέσποτα χωρίς χαρτιά
με πρόσωπα στεγνά
"Εγώ που χρόνια τώρα τριγυρνώ
σαν πουλί περιπλανώμενο
μες στη μοναξιά, μες στην ξενιτιά
που δεν την αντέχω άλλο πια..."
Ξένος ήμουνα κι εγώ
πριν γίνω αφεντικό
πριν χτίσω και φτιαχτώ
πριν μάθω να ξεχνώ
Ξένος ήμουνα αλλά
εσύ είσαι ο ξένος πια
και δίπλα μου όπως ζεις
τη μέρα μου ενοχλείς
Χαθήκαμε μες στην κοιλιά
μιας μάνας που ξεχνά
Κι απ’το εμείς το ξένο εγώ
μου λέει να μισώ
Si persero e l'acqua
li ha portati fin qui
Randagi senza documenti
con i volti disseccati
"Io che da anni ormai vago
come un uccello errante
dentro la solitudine, in terre straniere
che non le sopporto più ... "
Ero uno straniero anch'io
prima di diventare il capo
prima di costruire e di ricompormi
prima d'imparare a dimenticare
Ero uno straniero, sennonchè
ora lo straniero sei tu
e vivendo accanto a me
m'infastidisci la giornata
Ci perdemmo nell'utero
di una madre che dimentica
E dal "noi", lo straniero "io"
mi istiga ad odiare
Chris_firenze © 25.03.2013