Kör Umutlar
Είσαι εκείνη που έψαχνα
που χρόνια λαχταρούσα
στην αγκαλιά σου θα `θελα
για πάντοτε να ζούσα
Με πλημμύρισαν τυφλές ελπίδες
από κείνη τη στιγμή που μ’ είδες
πως θα είμαστε μαζί
Παραδόθηκα στο κοίταγμά σου
πίστεψα στα λόγια τα δικά σου
έπεσα μες στη φωτιά
Πόσο επιπόλαια φέρθηκα μπροστά σου
βιάστηκα να ξεδιπλώσω
όλα τα φύλλα της καρδιάς
Με πλημμύρισαν τυφλές ελπίδες
από κείνη τη στιγμή που μ’ είδες
πως θα είμαστε μαζί
Παραδόθηκα στο κοίταγμά σου
πίστεψα στα λόγια τα δικά σου
έπεσα μες στη φωτιά
Sen o aradığımdın
yıllarca özlemle beklediğim
istedim ki kucağında
yaşayayım daima
Kör umutlar beni boğdu
- beni (ilk) gördüğün andan beri -
birlikte olacağımıza dair (umutlar)
(bir) bakışına teslim oldum
sözlerine inandım
ateşe düştüm
Ne kadar havai davrandım karşında
açmakta acele ettim
kalbi(mi)n bütün yapraklarını
Kör umutlar beni boğdu
- beni (ilk) gördüğün andan beri -
birlikte olacağımıza dair (umutlar)
(bir) bakışına teslim oldum
sözlerine inandım
ateşe düştüm
giritlizmirli © 08.05.2013