Non ho bisogno di te
Πήρα τη μορφή σου, κι έφυγα ξανά
με τη θύμησή σου βόλτα στα στενά.
Mύρισα τα μαύρα τα σγουρά μαλλιά
κι ένιωσα τον πόνο να με τυραννά.
Δε σε χρειάζομαι, δε σε χρειάζομαι,
θέλω μονάχος τα φανάρια να περνώ.
Δε σε χρειάζομαι, κι ούτε που νοιάζομαι
σε ποιο σοκάκι θα με βρει το πρωινό.
Τώρα σου μιλάω κι είσαι μακριά,
θέλω να σ’ αγγίξω μόνο μια φορά,
να ξαναγυρίσεις να σε δω ξανά,
να ’χω τη φωνή σου να μου τραγουδά.
Δε σε χρειάζομαι...
Ho preso la tua forma, e sono fuggito di nuovo
a fare quattro passi tra i vicoli col tuo ricordo
Ho odorato i tuoi capelli ricci
e ho sentito il dolore angustiarmi
Non ho bisogno di te, non ho bisogno di te,
voglio passare tra i fanali da solo
Non ho bisogno di te, non ho bisogno di te,
in quale vicolo mi coglierà il mattino
Ora ti parlo e sei lontana,
voglio toccarti solo una volta,
che tu ritorni, vederti di nuovo,
avere la tua voce a cantare per me
Non ho bisogno di te...
Alessio Miranda © 08.05.2013