Alcool et jasmin
Η νύχτα μεθυσμένη σαν κι εσένα
καπνίζει ένα τσιγάρο γαλλικό.
Τα φρένα μας απόψε είναι σπασμένα
και το ταξίδι συγκλονιστικό.
Το στόμα σου μυρίζει
αλκοόλ και γιασεμί.
Το βλέμμα σου τρικλίζει.
Μη!
Το σπίτι μυ γυρίζει
θεούλη κι ουρανέ
Το στρώμα φωσφορίζει.
Ναι!
Κοιμήθηκες χωρίς να μου τελειώσεις
αυτή την ιστορία την τρελή
για κείνο το σαξόφωνο με δόσεις
και το ρουμπίνι το πορτοκαλί....
La nuit, ivre tout comme toi
fume une cigarette française.
Ce soir, nos freins ont lâché
et le voyage est bouleversant.
Ta bouche sent
l'alcool et le jasmin.
Ton regard titube.
Non !
Ma maison tourne
Dieux du ciel !
Le matelas luit.
Oui !
Tu t'es endormi sans me terminer
cette histoire folle
à propos de ce saxophone par acomptes
et ce rubis orange...
Tom_Σήφης © 08.05.2013