Ich lebte allein ohne Liebe
Ζούσα μοναχός χωρίς αγάπη
κι όλα γύρω μου ήταν σκοτεινά
και θλιμμένος τις βραδιές περνούσα
στου άχαρου σπιτιού μου τη γωνιά
Όλα τώρα γύρω μου γελούνε
κι απ’ αγάπη τώρα με μεθούνε
σαν φιλώ γλυκά τα δυο σου χείλη
που `ναι σαν τριαντάφυλλα τ’ Απρίλη
Έλα οι δυο κρασί παλιό να πιούμε
κι έτσι με χαρά μαζί να πούμε
της αγάπης τ’ όμορφο τραγούδι
που `ναι σαν της άνοιξης λουλούδι
Ich lebte allein ohne Liebe
Und alles um mich herum war dunkel.
Und an den Abenden kehrte ich traurig
In die Ecke meines freudlosen Hauses zurück.
2x
Jetzt ist alles um mich herum freundlich
Und vor Liebe machen mich alle betrunken,
Wenn ich deine süssen Lippen küsse,
die wie eine Rose im April sind.
2x
Komm, lass uns alten Wein trinken
Mit Freude und lass uns beide zusammen
Das schöne Lied der Liebe singen,
das wie eine Frühlingsblume ist.
2x
GREEKFRIEND © 05.06.2006