Ljubav se čuje u tvom imenu
Όταν μ’ έχεις αγκαλιά,
γενναία και δειλά
τα πιο βαθιά αισθήματα.
Θέλω τη μία να κρυφτώ,
την άλλη ν’ ανοιχτώ,
ως τα δικά σου βήματα.
Χάνω, κέρδισέ με!
Πέφτω, κράτησέ με!
Ρώτησέ με, τι σημαίνει έρωτας!..
Ο έρωτας ακούει στ’ όνομά σου,
μιλάει όπως μου μιλάς.
Ο έρωτας φοράει τ’ άρωμά σου,
φιλάει όπως με φιλάς.
Ο έρωτας ακούει στ’ όνομά σου,
και στο κορμί σου κατοικεί,
κοιτάζει με τα μάτια τα δικά σου,
ο έρωτάς μου είσαι εσύ... Είσαι εσύ.
Είσαι το φως του πρωινού,
το μπλε του ουρανού,
μισό μου και ενώνομαι.
Κι όπως φοβάμαι μη το δεις,
εσύ μη φοβηθείς,
στα ψεύτικα κλειδώνομαι.
Χάνω, κέρδισέ με!
Πέφτω, κράτησέ με!
Ρώτησέ με, τι σημαίνει έρωτας!..
Ο έρωτας ακούει στ’ όνομά σου,
μιλάει όπως μου μιλάς.
Ο έρωτας φοράει τ’ άρωμά σου,
φιλάει όπως με φιλάς.
Ο έρωτας ακούει στ’ όνομά σου,
και στο κορμί σου κατοικεί,
κοιτάζει με τα μάτια τα δικά σου,
ο έρωτάς μου είσαι εσύ...
Ο έρωτας ακούει στ’ όνομά σου,
μιλάει όπως μου μιλάς.
Ο έρωτας φοράει τ’ άρωμά σου,
φιλάει όπως με φιλάς.
Ο έρωτας ακούει στ’ όνομά σου,
και στο κορμί σου κατοικεί,
κοιτάζει με τα μάτια τα δικά σου,
ο έρωτάς μου είσαι εσύ... Είσαι εσύ.
Kada me grliš
Hrabro i uplašeno
Najdublja osećanja
Čas želim da sakrijem
Čas da ih otkrijem
Sve do tvojih koraka
Gubim... pobedi me
Padam... zadrži me
Pitaj me... šta znači ljubav
Ljubav se čuje u tvom imenu
Priča mi dok mi pričaš
Ljubav miriše na tebe
Ljubi me dok me ljubiš
Ljubav se čuje u tvom imenu
U tvom telu stanuje
Gleda me tvojim očima
Moja ljubav si ti
Ti si svetlost zore
Plavetnilo neba
Moja polovina i sastavio sam se
I dok se plašim da to ne vidiš
Ti se ne plaši
U lažima se zaključavam
Gubim... pobedi me
Padam... zadrži me
Pitaj me... šta znači ljubav
Ljubav se čuje u tvom imenu
Priča mi dok mi pričaš
Ljubav miriše na tebe
Ljubi me dok me ljubiš
Ljubav se čuje u tvom imenu
U tvom telu stanuje
Gleda me tvojim očima
Moja ljubav si ti
Ljubav se čuje u tvom imenu
Priča mi dok mi pričaš
Ljubav miriše na tebe
Ljubi me dok me ljubiš
Ljubav se čuje u tvom imenu
U tvom telu stanuje
Gleda me tvojim očima
Moja ljubav si ti... Si ti...
anchee89 © 08.05.2013