Страсть слышиться в твоём имени
Όταν μ’ έχεις αγκαλιά,
γενναία και δειλά
τα πιο βαθιά αισθήματα.
Θέλω τη μία να κρυφτώ,
την άλλη ν’ ανοιχτώ,
ως τα δικά σου βήματα.
Χάνω, κέρδισέ με!
Πέφτω, κράτησέ με!
Ρώτησέ με, τι σημαίνει έρωτας!..
Ο έρωτας ακούει στ’ όνομά σου,
μιλάει όπως μου μιλάς.
Ο έρωτας φοράει τ’ άρωμά σου,
φιλάει όπως με φιλάς.
Ο έρωτας ακούει στ’ όνομά σου,
και στο κορμί σου κατοικεί,
κοιτάζει με τα μάτια τα δικά σου,
ο έρωτάς μου είσαι εσύ... Είσαι εσύ.
Είσαι το φως του πρωινού,
το μπλε του ουρανού,
μισό μου και ενώνομαι.
Κι όπως φοβάμαι μη το δεις,
εσύ μη φοβηθείς,
στα ψεύτικα κλειδώνομαι.
Χάνω, κέρδισέ με!
Πέφτω, κράτησέ με!
Ρώτησέ με, τι σημαίνει έρωτας!..
Ο έρωτας ακούει στ’ όνομά σου,
μιλάει όπως μου μιλάς.
Ο έρωτας φοράει τ’ άρωμά σου,
φιλάει όπως με φιλάς.
Ο έρωτας ακούει στ’ όνομά σου,
και στο κορμί σου κατοικεί,
κοιτάζει με τα μάτια τα δικά σου,
ο έρωτάς μου είσαι εσύ...
Ο έρωτας ακούει στ’ όνομά σου,
μιλάει όπως μου μιλάς.
Ο έρωτας φοράει τ’ άρωμά σου,
φιλάει όπως με φιλάς.
Ο έρωτας ακούει στ’ όνομά σου,
και στο κορμί σου κατοικεί,
κοιτάζει με τα μάτια τα δικά σου,
ο έρωτάς μου είσαι εσύ... Είσαι εσύ.
Когда ты меня обнимаешь,
смелые и робкие -
самые глубокие чувства.
Хочу в один раз спрятаться,
в другой - открыться,
именно твоим шагам.
Пропадаю, выиграй меня!
Падаю, удержи меня!
Спроси меня, что означает "страсть"!..
Страсть слышиться в твоём имени,
говорит так же, как ты мне говоришь.
Страсть носит твой аромат,
целует так же, как ты меня целуешь.
Страсть слышиться в твоём имени
и в твоём теле проживает,
смотрит глазами именно твоими,
страсть моя - это ты... Это ты.
Ты - свет утра,
синева неба,
половинка моя и я сливаюсь.
И когда мне страшно, не обращай внимания,
ты не бойся,
в иллюзиях я запираюсь.
Пропадаю, выиграй меня!
Падаю, удержи меня!
Спроси меня, что означает "страсть"!..
Страсть слышиться в твоём имени,
говорит так же, как ты мне говоришь.
Страсть носит твой аромат,
целует так же, как ты меня целуешь.
Страсть слышиться в твоём имени
и в твоём теле проживает,
смотрит глазами именно твоими,
страсть моя - это ты...
Страсть слышиться в твоём имени,
говорит так же, как ты мне говоришь.
Страсть носит твой аромат,
целует так же, как ты меня целуешь.
Страсть слышиться в твоём имени
и в твоём теле проживает,
смотрит глазами именно твоими,
страсть моя - это ты... Это ты.
Panselinos © 08.05.2013