Меня даже не волнует
Δεν ξέρω πού θα φτάσω, πού θα βγω, καρδιά μου.
Θα `ρθω κι απόψε να σε βρω.
Θα κάνω πράγματα τρελά για σένα.
Αρκεί κοντά σου να βρεθώ.
Ούτε που με νοιάζει αν με πουν τρελό.
Φτάνει εσύ να ξέρεις πως για σένα ζω!
Πάλι θα φωνάξω, πάλι θα το πω:
"Πόσο σε λατρεύω, αχ, πόσο σ’ αγαπώ!".
Για σένα μου θολώνει το μυαλό, καρδιά μου.
Να `σαι αλλού δεν το μπορώ!
Θα `ρθω για λίγο να σε βρω, καρδιά μου,
απ’ τ’ αδιέξοδο να βγω.
Ούτε που με νοιάζει αν με πουν τρελό.
Φτάνει εσύ να ξέρεις πως για σένα ζω!
Πάλι θα φωνάξω, πάλι θα το πω:
"Πόσο σε λατρεύω, αχ, πόσο σ’ αγαπώ!".
Не знаю, куда дойду, где выйду, сердце моё.
Я приду и сегодня, чтобы тебя найти.
Буду делать вещи безумные для тебя.
Достаточно, чтобы я рядом с тобой оказался.
Меня даже не волнует, назовут ли меня сумасшедшим.
Достаточно, чтобы ты знала, что для тебя живу!
Опять выкрикну, опять скажу это:
"Как я тебя обожаю, ах, как я тебя люблю!".
Из-за тебя затуманивается разум, сердце моё.
Чтобы ты была в ином месте, не переношу этого!
Приду ненадолго, чтобы найти тебя, сердце моё,
из тупика чтобы выйти.
Меня даже не волнует, назовут ли меня сумасшедшим.
Достаточно, чтобы ты знала, что для тебя живу!
Опять выкрикну, опять скажу это:
"Как я тебя обожаю, ах, как я тебя люблю!".
Panselinos © 08.05.2013