Даноноћно
Τώρα που `σαι μακριά μου
τη μισώ τη μοναξιά μου,
έχω χάσει το μυαλό μου
και πονώ τον εαυτό μου.
Τώρα που `σαι μακριά μου
είναι άδεια η αγκαλιά μου.
Γύρω μου όλα μου φταίνε,
το κορμί μου φλόγες καίνε.
Μέρα νύχτα σε θυμάμαι
κι απ’ το κλάμα δεν κοιμάμαι.
Μέρα νύχτα υποφέρω,
πού θα πάει αυτό δεν ξέρω.
Μέρα νύχτα σε θυμάμαι
κι απ’ το κλάμα δεν κοιμάμαι.
Σαν τρελός σε θέλω πίσω,
γύρισε, αν θες να ζήσω.
Τώρα που `σαι μακριά μου
σταματάει η καρδιά μου,
με τον κόσμο όλο τα βάζω,
την ψυχή μου κομματιάζω.
Τώρα που `σαι μακριά μου,
τρέχουνε τα δάκρυά μου,
σαν βροχή πάνω στο χώμα,
πίνω για να γίνω λιώμα.
Сад кад си далеко од мене
мрзим своју самоћу,
изгубио сам памет
и самог себе повређујем.
Сад кад си далеко од мене
празно ми је наручје.
Сви око мене су ми криви,
тело ми пламен гори.
Даноноћно те се присећам
и од плача не спавам.
Даноноћно патим,
не знам куда ће ме то одвести.
Даноноћно те се присећам
и од плача не спавам.
Као луд желим да се вратиш,
дођи, ако желиш да останем жив.
Сад кад си далеко од мене
срце ми је стало,
бесан сам на цео свет,
своју душу кидам.
Сад кад си далеко од мене,
сузе ми теку,
као кишу са земље,
пијем да се напијем.
τυχερούλα © 09.05.2013