Ei sulta viety kaikkea
Μη σκύβεις το κεφάλι σου μες στην απελπισία,
εγώ θα μείνω πλάι σου γιατί έχεις αξία.
Κι αν η ζωή δεν κοίταζε κι εσένα όταν μοίραζε,
εγώ θα μείνω πλάι σου γιατί έχεις αξία.
Δε σ’ τα πήρανε όλα,
κάτι έχεις ακόμα,
εγώ πάντα θα βρίσκομαι εδώ.
Δε χαθήκανε όλα,
φίλησέ με στο στόμα,
πιο πολύ κι από πριν σ’ αγαπώ.
Μη σκύβεις το κεφάλι σου μες στην απελπισία,
έχεις κι εμένα πλάι σου κι αυτό έχει σημασία.
Όσος κι αν είν’ ο πόνος σου, δεν έχεις μείνει μόνος σου,
έχεις κι εμένα πλάι σου κι αυτό έχει σημασία.
Älä taivuta päätäsi toivottomuudessa,
minä pysyn rinnallasi koska olet arvokas.
Ja vaikkei elänä sinuun katsonut jakaessaan,
minä pysyn rinnallasi koska olet arvokas.
Ei sulta viety kaikkea,
jotain on sulla vielä,
minä aina olen tässä.
Ei kadonnut kaikki,
suutele mua suulle,
aiempaa enemmän sua rakastan.
Älä taivuta päätäsi toivottomuudessa,
sulla on minut vierelläsi ja sillä on merkitystä.
Niin suuri kuin onkin tuskasi, et ole jäänyt yksin,
sulla on minut vierelläsi ja sillä on merkitystä.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.04.2014