Minulla oli rakas
Είχα μιαν αγάπη, αγάπη στον καιρό μου
εκείνη ήταν τα μάτια μου, τα μάτια και το φως μου
Και την αγαπούσα πιστά και πιστεμένα
μα κείνη η αφιλότιμη κοροΐδευεν εμένα
Ένα πρωί περνούσα από τη γειτονιά της
και την εκαλημέρισα, της είπα τ’ όνομά της.
Καλημέρα μήλο μου, μήλο μου πορτοκάλι
ωσάν και σένα μάτια μου, στον κόσμο δεν είν’ άλλη
Minulla oli rakas, rakas aikanani
hän oli silmäni, silmäni ja valoni
Ja häntä rakastin uskollisesti
mutta tuo kunniaton petkutti minua
Eräänä aamuna kävin korttelissaan
ja häntä tervehdin, kutsuin nimeltään.
Hyvää päivää omenani, omenani appelsiinini
kuin sinä silmäteräni, maailmassa ei toista
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.04.2014