Tuplagaida (tanssi)
Πέντε μωρε πέντε, πέντε παλληκάρια,
πέντε παληκαρια κι έξι κοριτσάκια.
Βρήκαν μωρέ βρήκαν, βρήκαν κι ενα γέρο,
βρήκαν κι ενα γέρο για να μοιραστούνε.
Λαχνίζουν ξελαχνίζουν, πήραν κι απο μια,
και η καλή κοπέλα έπεσε στο γέρο.
Μωρέ την τραβάει στον ίσκιο, για να τον ξυρίσει,
για να τον ξυρίσει και να τον χτενίσει.
Αποκοιμήθη ο γέρος, του `φυγε η κοπέλα,
ξυπνησε ο καημένος και τραβάει τα γένια.
Και τραβάει τα γένια, κι άρχισε και κλαίει,
ποιος θα μου τη φέρει πίσω την κοπέλα;
Viisi hei viisi, viisi kaverusta,
viisi kaverusta ja kuusi tyttöstä.
Löysivät hei löysivät, löysivätpä vanhuksen,
löysivät vanhuksen jaettavakseen.
Heittivät arpaa ja taas, saivat yhden,
ja hyvä tyttö osui vanhukselle.
Hei hänet vetää varjoon, vanhan parran ajelemaan,
parran ajelemaan ja tukan kampaamaan.
Nukahti vanhus, karkasi tyttö,
heräsi kurja ja nyhtää partaa.
Ja nyhtää partaa, ja alkoi itkeä,
kuka mulle tuo takaisin tytön?
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.04.2014