Elena
Μια ζωή ταξιδεύω στης καρδιάς σου
τον ατέλειωτο χάρτη κι όλο χάνομαι.
Μα προτού η απουσία σου με σκορπίσει
στον αγέρα σαν στάχτη απ’ τ’ όνομά σου πιάνομαι.
Έλενα, το όνομά σου καυτό φιλί στην άμμο.
Έλενα, μια ζωή στο παιχνίδι της αγάπης σου χάνω.
Μια ζωή τραγουδάω στο ρυθμό της καρδιάς σου
καρδιά μου κι όλο χάνομαι. Μα προτού η απουσία σου
μεγαλώσει τη μοναξιά μου απ’ τ’ όνομά σου πιάνομαι.
Έλενα, το όνομά σου καυτό φιλί στην άμμο.
Έλενα, μια ζωή στο παιχνίδι της αγάπης σου χάνω.
Yhden elämän matkustan sydämesi
loputtomalla kartalla ja olen eksyksissä.
Mutta ennen kuin poissaolosi mut hajottaa
tuuleen kuin tuhkan nimesi mut vangitsee.
Elena, nimesi polttava suudelma hiekalla,
Elena, elämän sun rakkautesi leikissä hukkaan.
Elämän laulan sydämesi rytmissä
sydämeni ja kaiken kadotan. Mutta ennen kuin poissaolosi
kasvattaa yksinäisyyttäni nimesi mut vangitsee.
Elena, nimesi polttava suudelma hiekalla,
Elena, elämän sun rakkautesi leikissä hukkaan.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.04.2014