Alhaalla valkealla virralla
Κάτω στον άσπρο ποταμό κάνει ο Γιωργής
χωράφι, με τις μωρέ με τις χρυσές αλιμαριές,
με τις χρυσές αλιμαριές (και) με τ’ασημένιο αλέτρι.
Κανείς μωρέ, κανείς δεν του θυμήθηκε,
κανείς δεν τον θυμήθηκε ψωμί για να του πάει,
κι η κό.. μωρέ κι η κόρη που τον αγαπά
η κόρη που τον αγαπά παίρνει ψωμί και πάει.
Alhaalla valkealla virralla tekee Jorjis
peltoa, hei kultaisin kuokin,
kultaisin kuokin ja hopeisella auralla.
Kukaan hei, kukaan ei häntä muistanut,
kukaan ei häntä muistanut leipää hälle viedäkseen,
ja ty.. hei tytär joka häntä rakastaa
tytär joka häntä rakastaa ottaa leipää ja vie.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.04.2014