Karaguna menee pyykille
Καραγκούνα πάει να πλύνει
κι ο βοριάς δεν την αφήνει.
Τα ποτάμια παγωμένα
τα νερά κρυσταλλωμένα.
Άστηνε βοριά να πλύνει
και νυφούλα θε να γίνει
να τα πλύνει να τα απλώσει
να στεγνώσουν πριν νυχτώσει.
Πλεν’ την προίκα που `χει γνέσει,
στον καλό της για ν’ αρέσει.
Karaguna(tar) menee pyykille
eikä pohjoistuuli salli.
Joet jäässä
vedet kiteisinä.
Anna hänen pohjoinen pestä
ja morsioksi tulla
anna pestä ja ne levittää
että kuivuisivat ennen yötä.
Pestä kehräämänsä myötäjäiset,
että häntä miellyttäisivät.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.04.2014