Ei syysi että matkustan
Όλοι γεννιούνται μ’ ένα αστέρι
μα εγώ γεννήθηκα μονάχος,
ώσπου, μου τ’ άπλωσες το χέρι
κι είδα που βρίσκεται το λάθος.
Δε φταις εσύ που ταξιδεύω
τόσα ταξίδι στο μυαλό μου.
Δε φταις εσύ που σε γυρεύω
μέχρι την άκρια της γης.
Δε φταις εσύ που σ’ αγαπάω,
που σ’ ονειρεύομαι κοντά μου,
δεν φταις εσύ για τα όνειρά μου,
και τα παιχνίδια της ζωής.
Κοιτάζω μέσα στον καθρέφτη
κι αντί δω το είδωλό μου
εσένα βλέπω σαν το κλέφτη
που ήρθες να κλέψεις τα’ όνειρό μου.
Kaikki syntyvät kera tähden
mutta minä synnyin yksin,
kunnes, mulle ojensit käden
ja näin missä on virhe.
Ei syysi että matkustan
niin paljon mielessäni.
Ei syysi että sua etsin
ääriin maan.
Ei syysi että sua rakastan,
että sut uneksin luokseni,
ei syysi unelmani
ja pelit elämän.
Katson peiliin
ja sijasta oman kuvajaiseni
sinut näen kuin varkaan
joka tulit ryöstämään unelmani.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.04.2014