Omenapuu
Γιατί μηλιά μου ψήγεσαι
και κιτρινοφυλλιάζεις;
Είν’ τα μήλα σου βαριά
ή το νερό σου λείπει;
Δεν είν τα μήλα μου βαριά
ούτε νερό μου λείπει
Κόρη και νιος φιλιώντανε
κάτω από τα κλαδιά μου
κι ορκίστηκαν στα κλώνια μου
να μην ξεχωριστούνε
Τώρα ξεχωριστήκανε
Miksi omenapuuni kuihdut
ja lehtesi kellastuvat?
Ovatko omenasi raskaita
vai vettäkö sulta puuttuu?
Eivät ole omenani raskaita
eikä vettä multa puutu
Tyttö ja poika suutelivat
alla oksieni
ja vannoivat oksilleni
etteivät eroaisi
Nyt erosivat
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.04.2014