Magdalini
Μαγδαληνή
κατέβα κάτω στην αυλή
να σε δω, να σου μιλήσω
και να σε γλυκοφιλήσω.
Μαγδαληνή, δεν ντρέπεσαι
να λες πως δεν παντρεύεσαι.
Στέλνω σου χαιρετίσματα
μα συ μου κάνεις πείσματα
πείσματα με πεισματώνεις
την καρδιά μου την πληγώνεις.
Γιαλό γιαλό πηγαίναμε
κι όλο για σένα λέγαμε.
Εσύ είσαι ο ήλιος της αυγής
που λάμπει μες στα δάση
κι όποιος σε περιμπλεχτεί
το νου του θα τον χάσει.
Μαγδαληνή, έλα μίλα μου
κι ήμάρανες τα χείλη μου.
Περνάς και δε μας χαιρετάς
περνάς και δεν κοιτάζεις
τι κρύβεις στην καρδούλα σου
αχ, και αναστενάζεις.
Μαγδαληνή, δεν ντρέπεσαι
να λες πως δεν παντρεύεσαι.
Magdalini
laskeudu eteiseen
sut nähdäkseni, sulle puhuakseni
ja sua ihanasti suudellakseni.
Magdalini, etkö häpeä
sanoa ettet mene naimisiin.
Lähetän sulle terveisiä
mutta sinä mua kiusaat
kiusallas mua kiusaat
sydäntäni haavoitat.
Merta merta kuljimme
ja vain sinusta puhuimme.
Sinä olet aurinko aamun
joka valaisee metsät
ja joka sinuun ihastuu
järkensä kadottaa.
Magdalini, tule puhu mulle
ja räydytit huuleni.
Kuljet ohi etkä meitä tervehdi
kuljet ohi etkä katso
mitä kätket sydämeesi
ah, ja huokaat.
Magdalini, etkö häpeä
sanoa ettet mene naimisiin.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.04.2014