Elämästäsi mulle kerroit
Για τη ζωή σου μου `λεγες
για το χαμό της νιότης
για την αγάπη μας που κλαίει
τον ίδιο θάνατό της.
Κι ενώ μια υγρή στα μάτια σου
περνούσε αναλαμπή,
ήλιος φαιδρός απ’ τ’ανοιχτό
παράθυρο είχε μπει.
Για τη ζωή σου μου `λεγες
για το χαμό της νιότης
για την αγάπη μας που κλαίει
τον ίδιο θάνατό της.
Elämästäsi mulle kerroit
kadotuksesta nuoruuden
rakkaudestamme joka itkee
samaa kuolemaansa.
Ja kun kosteus silmissäsi
kulki välähtäen,
aurinko iloinen avoimesta
ikkunasta on tullut sisään.
Elämästäsi mulle kerroit
kadotuksesta nuoruuden
rakkaudestamme joka itkee
samaa kuolemaansa.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 28.07.2014