Kaunis kiottareni
Έμορφή μου Κιοτοπούλα
σε αγάπησα τρελά,
με τις πονηρές ματιές σου
μου `χεις πάρει τα μυαλά.
Εξεπίτηδες το κάνεις
κάθε βράδυ και περνάς
μέσα από την γειτονιά μου
πάψε, μη με τυραννάς.
Σ’ αγαπώ στο λέω αλήθεια
κι έχω γίνει πια τρελός
κι όταν δε σε αποχτήσω
χάνομαι ολοτελώς.
Πάψε πια μη με παιδεύεις
πες μου λόγια τρυφερά,
πες μου ότι με λατρεύεις
για να βρω παρηγοριά.
Kaunis Kion tyttöni
sua rakastin hulluna,
vikkelin vilkaisuinesi
multa olet vienyt järjen.
Tahallasi sen teet
joka ilta kuljet
kautta korttelini
lakkaa, älä mua kiusaa.
Sua rakastan sen sanon tosissani
ja olen tullut jo hulluksi
ja kun en sua saa
sekoan kokonaan.
Lopeta jo älä mua rankaise
sano mulle sanoja helliä,
kerro mua palvovasi
löytääkseni lohdutuksen.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 28.07.2014