Naisten kanssa älä sekoile
Ποιος δεν έβαλε νταλγκάδες
στο κεφάλι του φωτιά
και δε γέμισε φαρμάκια
την φτωχή του την καρδιά.
Ποιος δεν πέρασε σκοτούρες
και μαρτύρια στη ζωή
ποιος δε γνώρισε γυναίκα
και δεν μπήκε φυλακή.
Με γυναίκες μη τραβιέσαι
πάντα μόνος να γυρνάς
και μποέμικα να πίνεις
την ζωή σου να γλεντάς.
Kukapa ei laittanut intohimoja
päähänsä liekiksi
eikä täyttänyt myrkyllä
köyhää sydäntään.
Kukapa ei olisi kohdannut vaikeuksia
ja vastoinkäymisiä elämässä
kukapa ei tuntenut naista
ja joutunut vankilaan.
Naisten kanssa älä sekoile
aina yksin kiertele
ja boheemisti ryypiskele
elämästäsi iloitaksesi.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 28.07.2014