Jos tietäisin jonain päivänä
Αν ήξερα μια μέρα
πως θα μ’ εγκαταλείψεις,
αν το `ξερα καλέ μου,
την πονεμένη μου καρδιά
να σ’ αγαπήσει αληθινά
δεν θ’ άφηνα ποτέ μου.
Αν ήξερα μια μέρα
πως θ’ άλλαζε η ψυχή σου,
ούτε στιγμή δε θα `μενα,
αγάπη μου, μαζί σου.
Αν ήξερα μια μέρα,
πως θα `σβηνε για πάντα
η τόση σου αγάπη,
αν ήξερα, η συμφορά,
θα μου σκεπάσει τη χαρά
και θα πνιγώ στο δάκρυ.
Αν ήξερα πως έτσι
εγώ θα καταντήσω,
δε θα `θελα, αγάπη μου,
ποτέ να σ’ αγαπήσω.
Jos tietäisin eräänä päivänä
että mut hylkäät,
jos sen tietäisin rakkaani,
kärsivä sydämeni
sua rakastaa todella
enkä sua jättisi koskaan.
Jos tietäisin eräänä päivänä
että muuttuisi sielusi,
hetkeksikään en jäisi,
rakkaani, kanssasi.
Jos tietäisin eräänä päivänä,
että sammuisi ainiaaksi
niin suuri rakkautesi,
jos tietäisin, onnettomuus,
mun peittäisi iloni
ja hukun kyyneleen.
Jos tietäisin että niin
mulle kävisi,
en tahtoisi, rakkaani,
koskaan sua rakastaa.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 28.07.2014