Lähtevät laivat
Καραβάκι μου φευγάτο, για πού πας;
Την αγάπη μου την παίρνεις και τραβάς
για την ξενιτιά.
Κάθε καραβάκι που τραβάει στην ξενιτιά
είναι μια αγάπη που δε θα γυρίσει πια
στην καρδιά μας μένει μια γαλάζια άβυσσος
ο αγώνας με τη μοίρα είναι άνισος.
Ώρα σου καλή γλυκιά μου ζωγραφιά
και η δόλια η καρδιά μου ας πονά
που `φυγες μακριά.
Κάθε καραβάκι που τραβάει στην ξενιτιά ....
Laivani mun lähtevä, mihin menet?
Rakkaani otat ja viet
ulkomaille.
Joka laiva joka menee ulkomaille
on rakkaus joka ei enää palaa
sydämessämme pysyy sininen syvyys
taistelu kera kohtalon on saareton.
Voi hyvin ihana taideteokseni
ja kurja sydämeni kärsiköön
kun lähdit kauas.
Joka laiva joka menee ulkomaille...
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 28.07.2014