Ich werde dich in den Gärten wieder treffen
Μόνο να γράφεις τ’ όνομά σου,
κι εκείνο το ’μαθες μισό,
μα συλλαβίζεις τα όνειρά σου
στο Άργος και στον Ιλισό.
Θα σε ξανάβρω στους μπαξέδες
τρεις του Σεπτέμβρη να περνάς
και τσικουδιά στους καφενέδες
τα παλληκάρια να κερνάς.
Του κόσμου το στενό γεφύρι
θα το περάσουμε μαζί,
θα ’ναι η καρδιά σου παραθύρι,
τα λόγια σου παλιό κρασί.
Θα σε ξανάβρω στους μπαξέδες
τρεις του Σεπτέμβρη να περνάς
και τσικουδιά στους καφενέδες
τα παλληκάρια να κερνάς.
Nur deinen Namen zu schreiben,
das hast du halbwegs gelernt
und deine Träume zu buchstabieren,
in Argos und in Ilissos
Ich werde dich in den Gärten wiedertreffen
komm doch am 3. September vorbei
um in den Kafenions Raki
den tapferen Männern zu spendieren
Die schmale Brücke der Welt
werden wir gemeinsam überqueren
dein Herz wird das Fenster sein
deine Worte alter Wein
Ich werde dich in den Gärten wiedertreffen
komm doch am 3. September vorbei
um in den Kafenions Raki
den tapferen Männern zu spendieren
Balinger © 29.07.2014