As if my mind is enchanted
Σαν μαγεμένο το μυαλό μου φτερουγίζει
η κάθε σκέψη μου κοντά σου τριγυρίζει
δεν ησυχάζω και στον ύπνο που κοιμάμαι
εσένα πάντα αρχοντοπούλα μου θυμάμαι
Μες στης ταβέρνας τη γωνιά για σένα πίνω
για την αγάπη σου ποτάμια δάκρυα χύνω
λυπήσου με μικρή και μη μ’ αφήνεις μόνο
αφού το ξέρεις πως για σένα μαραζώνω
Αχ παιχνιδιάρα πάψε τώρα τα γινάτια
και μη μου κάνεις την καρδούλα μου κομμάτια
με μια ματιά σου σαν μου ρίχνεις αχ πώς λιώνω
μαζί σου ξέρεις τον ξεχνάω κάθε πόνο
As if my mind is enchanted it sets forth on wings
my every thought flies around you
I can find no peace even in my sleep
you, always, my princess I remember
In the tavern on the corner I drink for you
for your love I pour out rivers of tears
Pity me, little one and don't leave me alone
since you know that I am pining away for you
Ach playful girl, stop now with your spite
and don't shatter my poor heart into pieces
with one glance my way - ach, how I melt
with you, you know I forget every pain
Love Song for Greece, Eva Johanos © 29.07.2014