Supararea
Εδώ στου δρόμου τα μισά
έφτασε η ώρα να το πω
άλλα είναι εκείνα που αγαπώ
γι’ αλλού γι’ αλλού ξεκίνησα.
Στ’ αληθινά στα ψεύτικα
το λέω και τ’ ομολογώ.
Σαν να `μουν άλλος κι όχι εγώ
μες στη ζωή πορεύτηκα.
Όσο κι αν κανείς προσέχει
όσο κι αν το κυνηγά,
πάντα πάντα θα `ναι αργά
δεύτερη ζωή δεν έχει.
Aici, la jumătatea drumului,
a venit vremea să spun
că altele sunt cele ce iubesc
și într-altă parte am apucat-o.
Adevărat sau mincinos
Grăiesc și o mărturisesc.
De parcă altul aș fi fost, nu eu,
Așa prin viață am străbătut.
Oricâtă grijă ai avea
Și oricât te-ai strădui,
Mereu, mereu va fi târziu
Căci o altă viață nu există.
claudenicolas © 29.07.2014