"No" fell asleep in the arms of "yes"
Ανάμεσα στο όχι
και στο κρυμμένο ναι
χάθηκε η ζωή μου
μεγάλε ουρανέ.
Δεν κρύβεται στη νύχτα
το άσπρο γιασεμί.
Λύγισε η αγάπη όταν είπες μη,
λύγισε η αγάπη όταν είπες μη.
Βγαίνω στον αέρα
με χάρτινο φτερό.
Μακριά σου δεν αντέχω,
κοντά σου δεν μπορώ.
Κοντά σου δεν αντέχω,
μακριά σου δεν μπορώ.
Χαμήλωσε τα φώτα
μεγάλε ουρανέ,
το όχι αποκοιμήθηκε
στην αγκαλιά του ναι,
το όχι αποκοιμήθηκε
στην αγκαλιά του ναι.
Between no
And the hidden yes
My life got wasted
Great sky.
The white jasmine
Can't hide in the night
Love inflected when you said no
Love inflected when you said no.
I go up in the air
With a paper wing
I can't make it away from you
I can't bear it when I am close to you
I can't bear it when I am close to you
I can't make it away from you.
Dim the lights
Great sky.
"No" fell asleep
In the arms of "yes".
"No" fell asleep
In the arms of "yes".
Kostas Houston, Κωνσταντίνος Φ. Βελιάδης © 29.07.2014