Die Meerjungfrau
Στην απάνω γειτονίτσα
Μ’ αγαπάνε δυο κορίτσια
Στην απάνω γειτονίτσα
Μα εγώ πονάω γι’ άλλη
μα εγώ πονάω γι’ άλλη
μια Γοργόνα στ’ ακρογιάλι
φυλαχτό με τ’ άγιο ξύλο
που να βρω για να της στείλω
φυλαχτό με τ’ άγιο ξύλο
Φυλαχτό να τη φυλάει
φυλαχτό να τη φυλάει
και ας μη με αγαπάει
Im oberen Stadtviertel
liebten mich zwei Mädchen
im oberen Stadtviertel
Aber ich schmachtete nach einer anderen
aber ich schmachtete nach einer anderen
nach einer Meerjungfrau am Strand
Ein Amulett aus geweihtem Holz
will ich finden, um es ihr zu schicken
ein Amulett aus geweihtem Holz
Das Amulett soll sie beschützen
das Amulett soll sie beschützen
selbst wenn sie mich nicht liebt
lipsia © 29.07.2014