Так люблю я (Если любишь по-настоящему)
Αν αγαπάς αληθινά
παίρνεις τα όρη τα βουνά
και τραγουδάς
τον έρωτά σου στη σελήνη
Κι ύστερα στέκεις σιωπηλά
να `ρθουν τ’ αστέρια χαμηλά
για να τους πεις
μέχρι που θα `φτανες για κείνη
Αν αγαπάς αληθινά
έχεις δυο μάτια φωτεινά
και μια καρδιά
παντοτινά ξελογιασμένη
Αν αγαπάς αληθινά
φεύγεις ταξίδια μακρινά
και το κορμί σου
να γυρίσεις περιμένει
Έτσι αγαπάω εγώ
έτσι αγαπώ
τίποτα για μένα
για μένα δεν κρατώ
Έτσι αγαπάω εγώ
έτσι αγαπώ
όλα εγώ τα δίνω
για κείνη που αγαπώ
Αν αγαπάς αληθινά
σου μοιάζουν όλα γιορτινά
δε νιώθεις κρύο
δεν αισθάνεσαι τον πόνο
Αν αγαπάς αληθινά
δε βλέπεις μαύρο πουθενά
και στο μυαλό σου
το κορμί της έχεις μόνο
Αν αγαπάς αληθινά
έχεις δυο μάτια φωτεινά
και μια καρδιά
παντοτινά ξελογιασμένη
Αν αγαπάς αληθινά
φεύγεις ταξίδια μακρινά
και το κορμί σου
να γυρίσεις περιμένει
Если любишь по-настоящему,
поднимаешься в горы
и поёшь
о любви под луной.
А потом стоишь молча,
чтобы опустились звёзды
для того, чтобы ты их звал,
пока ты не добрался бы до неё...
Если любишь по-настоящему,
у тебя глаза сияющие
и сердце
навсегда обольщённое.
Если любишь по-настоящему,
уходишь в путешествия дальние,
а тело твоё
чтобы ты вернулся, ждёт.
Так люблю я,
так люблю.
Ничего для себя,
для себя не удерживаю.
Так люблю я,
так люблю.
Всё я отдаю
ради той, которую люблю.
Если любишь по-настоящему,
тебе кажется всё праздничным,
не чувствуешь холода,
не ощущаешь боли.
Если любишь по-настоящему,
не видишь черного нигде,
и в мыслях твоих
у тебя тело её только.
Если любишь по-настоящему,
у тебя глаза сияющие
и сердце
навсегда обольщённое.
Если любишь по-настоящему,
уходишь в путешествия дальние,
а тело твоё
чтобы ты вернулся, ждёт.
Panselinos © 29.07.2014