Amnesia
Δεν ξεσηκώνομαι, δεν ψάχνω, δεν ξεσπάω,
Δεν προχωράω πίσω ή μπροστά
Κι όλα αυτά που θέλω ν’ αγαπάω
δε μ’ ανατριχιάζουν πια.
Γύρω μου οι σκιές έχουν παγώσει
κι έχω μείνει με το χέρι απλωμένο
Τι ήθελα να κάνω έχω ξεχάσει
Θα περιμένω ώσπου να θυμηθώ,
Θα περιμένω...
Λιώνουν τα μάτια μου στο φως της τηλεόρασης
Με νανουρίζει μια στριμμένη μελωδία
Όσοι περνούν τη χώρα της απόγνωσης
παθαίνουν αμνησία.
Δεν απορώ ούτε καταλαβαίνω
πώς συνεχίζω να υπάρχω μ’ όλα αυτά
Θέλω να βγω από δω μέσα κι όμως μένω
σε μια ομίχλη που ναρκώνει την καρδιά.
Γύρω μου το τζάμι έχει σπάσει
κι έχω μείνει με το βλέμμα καρφωμένο
Τι ήθελα να δω έχω ξεχάσει
Θα περιμένω ώσπου να θυμηθώ,
Θα περιμένω...
I don't stand up, I don't look for anything, I don't break out;
I don't go forward or backward
And all of those things I want to love
don't give me goosebumps anymore.
Around me the shadows have frozen
and I have remained with my hand outstretched
What I wanted to do I have forgotten
I will wait until I remember,
I will wait…
My eyes are melting in the light of the television
I am lulled to sleep by a twisted melody
All those who pass through the land of despair
suffer amnesia.
I don't doubt, neither do I understand
how I continue to exist with all of these things
I want to get out of this, however I remain
in a fog that drugs the heart.
Around me the window has broken
and I have remained with my gaze nailed to one spot
What I wanted to see I have forgotten
I will wait until I remember,
I will wait…
Love Song for Greece, Eva Johanos © 29.07.2014