Zilveren tabaksdoos
Ασημένια ταμπακιέρα
στο συρτάρι του πατέρα.
Τα σέρτικα θυμάμαι της Λαμίας,
το γαλανό καπνό της αποδημίας.
Ζωή μυστική, πού να πηγαίνεις;
Καρδιά νηστική, που δε χορταίνεις.
Δίπλα στο χρυσό ρολόι,
κεχριμπάρι κομπολόι.
Τις χάντρες του ακούω μία μία,
στην κούπα του καφέ μια τρικυμία.
Καρδιά νηστική, που δε χορταίνεις,
ζωή μυστική, πού να πηγαίνεις;
Zilveren tabaksdoos
in de schuif van vader.
De zware tabak van Lamia, weet ik nog,
de blauwe walm van de ballingschap.
Ondoorgrondelijk leven, waar wil je heen?
De honger van je hart kan je niet stillen.
Naast het gouden horloge,
een komboloi met kralen van amber.
Een voor een hoor ik ze vallen,
een stormachtig leven in het koffiekopje.
De honger van je hart kan je niet stillen.
Ondoorgrondelijk leven, waar wil je heen?
renehaentjens © 29.07.2014