The light wagon went in front
Η σούστα πήγαινε μπροστά
κι ο μάγκας τοίχο τοίχο
δεν έτυχε στα χρόνια αυτά
τίποτα να πετύχω
Ανάβουνε φωτιές στις γειτονιές
του Αη Γιάννη αχ πόσα ξέρεις και μου λες
αχ πόσα τέτοια ξέρεις και μου λες
που `χουν πεθάνει
Με βάλαν πάνω στην κορφή
στ’ αγριεμένο κύμα
στης Σμύρνης την καταστροφή
στ’ άδικο και στο κρίμα
The light wagon went in front
and the urchin, from wall to wall
it didn't happen in those years
for me to have luck in anything
They are lighting fires in the neighborhoods
for St. John's [Day], ah how many you know and you tell me
ah how many of these you know and you tell me
who have died
They put me on the crest
on the wild wave
of the destruction of Smyrna
in injustice and crime
Love Song for Greece, Eva Johanos © 29.07.2014