Auf einem hohen Berg (Der Adler)
Σε ψηλό βουνό,
σε ριζιμιό χαράκι,
κάθεται έν’ αητός.
Βρεμένος, χιονισμένος
ο καημένος και παρακαλεί.
Και παρακαλεί
τον ήλιο ν’ ανατείλει.
Ήλιε ανάτειλε ήλιε ανάτειλε.
Ήλιε λάμψε και δώσε
για να λιώσουνε
χιόνια από τα φτερά μου
και τα κρούσταλλα
από τ’ ακράνυχά μου.
Ήλιε ανάτειλε ήλιε ανάτειλε.
Auf einem hohen Berg,
auf einem Wurzelstrang,
sitzt ein Adler.
Durchnässt und schneebedeckt
ist der Arme und er bittet.
Und er bittet
die Sonne, dass sie aufgeht.
Sonne, geh auf, Sonne, geh auf.
Die Sonne schien und besorgte,
dass der Schnee schmolz
von meinen Flügeln
und die Kristalle
von meinen Krallen.
Sonne, geh auf, Sonne, geh auf.
lipsia © 29.07.2014