Das Geschenk dass ich dir gemacht habe
Το δώρο που σου έκανα
μικρό μου στ’ όνομά σου,
να το κρατήσεις μυστικό
να μη το ιδεί η μαμά σου.
Γιατί αν το ιδεί η μάνα σου
μπορεί να σε μαλώσει,
κι όταν της πεις για μένανε
αμέσως θα θυμώσει.
Γι’ αυτό σου λέω φύλαχτο
μη τύχει και το δούνε,
γιατί το ξέρω σπίτι σου
πολύ πως με μισούνε.
Μονάχα κάνε υπομονή
λίγο καιρό μικρό μου,
και θα `ρθει η ώρα να χαρείς
το δώρο το δικό μου.
Das Geschenk dass ich dir gemacht habe
für dich mein kleines
behalte es für dich geheim
damit deine Mutter es nicht sieht
Denn wenn deine Mutter es sieht
wird sie bestimmt böse
und wenn du ihr über mich erzählst
wird sie sofort schimpfen
Deswegen sag ich dir versteck es
damit es keiner sieht
denn ich weiß dass bei dir zu Hause
mich alle sehr hassen
Hab Geduld mein kleines
es wird nicht lange dauern
schon bald wird die Zeit kommen
wo du mein Geschenk genießen kannst
Rebetair94, Michael Metaxas © 29.07.2014