Le parole sono superflue
Εγώ κι εσύ, πόσο η ζωή να μας μισεί;
Φεύγεις και φεύγω, και πού πάμε;
Εγώ κι εσύ, θεέ μου, μας έμαθες εσύ
τόσο πολύ να αγαπάμε.
Τα λόγια είναι περιττά
την ώρα που χωρίζουμε,
μοιάζουν τριαντάφυλλα σκυφτά
που δεν ξαναμυρίζουνε.
Τα λόγια είναι περιττά
την ώρα που χωρίζουμε.
Σκυφτοί κι οι δυο, γύρω η αγάπη ρημαδιό,
κρύο σκοτάδι κι αγωνία.
Σκυφτοί ξανά, λίγη ελπίδα πουθενά,
κρύο σκοτάδι κι αγωνία.
Io e te, quanto ci odia la vita
te ne vai e me ne vado e dove andiamo
io e te, Dio mio ci hai insegnato
quanto amarci
Le parole sono superflue
il momento in cui ci separiamo
sembrano rose piegate
che non hanno piu' profumo
le parole sono superflue
il momento in cui ci separiamo
Piegati anche noi due, intorno all'amore desolazione
buio freddo e agonia
ancora piegati, poca speranza da nessuna parte
buio freddo e agonia
roberto patritti, roberto patritti © 03.07.2006