Vom Hafen Zea aus
Χτες το βράδυ σε μια βάρκα
Μπήκαμε να πάμε τσάρκα
Απ’ της Ζέας το λιμάνι
μέχρι το Πασαλιμάνι
Στο πανί στεκόσουν μόνη
εγώ κρατούσα το τιμόνι
πρίμα φύσαγε τ’ αγέρι
στ’ ανοιχτά για να μας φέρει
Ελαφρό ήτανε το κύμα
κι ο καιρός φυσούσε πρίμα
ώσπου ξαναήρθα πάλι
στου Περαία το λιμάνι
Gestern abend stiegen wir in ein Boot
um eine Ausfahrt zu machen
vom Hafen Zea aus
bis zum Pasalimani
Beim Segel standest du allein
und ich hielt das Steuer
günstig wehte der Wind
uns ins offene Meer hinaus zu bringen
Leicht war der Wellengang
und der Wind blies von hinten
bis ich wieder zurück kam
in den Hafen von Piräus
Balinger © 29.07.2014