Era hermoso jinete
Ήταν καμάρι της αυγής
και καβαλάρης όμορφος.
Τώρα μια χούφτα χιόνι.
Γύρισε κάμπους και βουνά
και πανηγύρια πέρασε
στην αγκαλιά των κοριτσιών.
Ποιος το ‘λπιζε να γίνουνε
τα μούσκλια τα νυχτιάτικα
στεφάνι στα μαλλιά του;
Era (orgullo del alba y)
hermoso jinete
y ahora montón de nieve.
Corrió ferias y montes
(pasó por romerías)
y brazos de mujeres.
(¿Quién iba a esperar que)
Ahora musgo de noche
le corona(ra) la frente .
Avellinou © 31.07.2014