Schizophrenics in love
Τρέμουν τα πόδια μου το σώμα μου δειλιάζει
κάθε φορά που πλησιάζεις προς τα `δω
Με ξεσηκώνεις με χαλάς και μ’ αναγκάζεις
να μπω γυμνός στο ηλεκτρικό σου μακελειό
Μυρίζεις θάνατο μα εγώ σε γυροφέρνω
δεν έχω δύναμη μακριά να κρατηθώ
Βάζω στην άκρη το μυαλό μου νικημένο
μέσα στις στάχτες σου διψάω να βρεθώ
Σαν τότε που μας τρόμαζε το ήσυχο φεγγάρι
σαν τότε που ματώναμε μαζί
Μόνοι σε έναν άγνωστο νεκρό πλανήτη
ερωτευμένοι σχιζοφρενείς
Τρέχω συνέχεια να κρυφτώ μακριά από σένα
και όλο νομίζω πως μπορώ να γιατρευτώ
Πάνω σου πέφτω ξαφνικά και απεγνωσμένα
στα ηλεκτροσόκ σου προσπαθώ να αντισταθώ
Μυρίζεις θάνατο μα εγώ σε γυροφέρνω
δεν έχω δύναμη μακριά να κρατηθώ
Βάζω στην άκρη το μυαλό μου νικημένο
μέσα στις στάχτες σου διψάω να βρεθώ
Σαν τότε που μας τρόμαζε το ήσυχο φεγγάρι
σαν τότε που ματώναμε μαζί
Μόνοι σε έναν άγνωστο νεκρό πλανήτη
ερωτευμένοι σχιζοφρενείς
My legs tremble, my body flinches
every time you come near here
You disturb me you ruin me you force me to
go naked into your electric slaughterhouse
You smell of death but I bring you back
I don't have the strength to stay away from you
I put my vanquished brain to the side
in your ashes I thirst to find myself
Like then when the quiet moon scared us
like then when we bled together
Alone on an unknown dead planet
schizophrenics in love
I run constantly to hide far away from you
and I always think that I can heal myself
I fall upon you suddenly in desperation
and try to resist your electro-shock
You smell of death but I bring you back
I don't have the strength to stay away from you
I put my vanquished brain to the side
in your ashes I thirst to find myself
Like then when the quiet moon scared us
like then when we bled together
Alone on an unknown dead planet
schizophrenics in love
Love Song for Greece, Eva Johanos © 31.07.2014