What wounds me
Έχω στόμα δύσκολο,
δε θέλω το φιλί.
Θέλω το μέλι να κρατά
στη μέση το κεντρί...
Ό,τι με κεντά,
ό, τι με πληγώνει,
αυτό με αγαπά,
αυτό με δυναμώνει!
Έχω στόμα δύσκολο,
βλέμμα απατηλο.
Το ρόδο με το αγκάθι
στα χείλη μου φορώ...
Μάτωσαν τα χείλη μου,
έπαψα να μιλώ...
Έσκυψα παραδόθηκα,
διπλά σε αγαπώ...
I have a difficult mouth,
I don't want the kiss.
I want the honey to be held
in the middle of the sting
What stings me,
what wounds me,
that is what loves me,
that makes me stronger!
I have a difficult mouth,
a deceptive look.
The rose with the thorn
I wear on my lips...
My lips bled,
I stopped speaking...
I bent down, I gave myself up,
I love you doubly...
Love Song for Greece, Eva Johanos © 31.07.2014