Tonight autumn weather has come
Απόψε πέφτει παγωνιά
στο δρόμο και στη γειτονιά
και μες στο βράδυ το θολό
θυμάμαι και μελαγχολώ.
Απόψε φθινοπώριασε
και τ’ όνειρο ξεθώριασε
καρδιά μου κάνε υπομονή
κι ο ήλιος θα ξαναφανεί.
Απόψε μύρισε βροχή
χειμώνας μπαίνει στην ψυχή
και στο δρομάκι το στενό
με πιάνει το παράπονο.
Tonight, cold weather comes
In the road and in the neighbourhood
And in the dull night
I remember and feel sad.
Tonight autumn weather has come
and the dream has faded away
my heart, be patient
and the sun will reappear
Tonight it smells like it could rain
winter comes into the soul
and in the narrow little road
I begin to complain.
ξαν2910, Ross/Ρος © 31.07.2014