Today it became evening early
Σήμερα βράδιασε νωρίς
και μάτι δε σε βλέπει
να ξαγρυπνήσεις δεν μπορείς
να κοιμηθείς δεν πρέπει
Φεγγάρι μου θαλασσινό
πουλί μου πελαγίσιο
σε ποιας καρδιάς τον ουρανό
θα (να) `ρθω να σ’ αναστήσω
Είδα στην έρμη ακρογιαλιά
του χωρισμού τα φώτα
μην κατεβαίνεις τα σκαλιά
να σε φιλήσω πρώτα
Today it became evening early
and no one sees you
you can’t stay awake
and you must not sleep
My moon of the sea
my seabird
in the sky of which heart
shall I come to revive you?
I saw the deserted beach
the lights of the departure
don’t go down the stairs
let me kiss you first
Love Song for Greece, Eva Johanos © 31.07.2014