Love rushes ahead
Χρόνια τώρα με φωνάζει από μακριά
κι ούτε ξέρω πως αντέχω και δε βρίζω
να τη βλέπω ν’ αρμενίζει στ’ ανοιχτά
κι εγώ έτσι στα ρηχά να πλατσουρίζω.
Χρόνια τώρα με φωνάζει από μακριά
και με βλέπει σκεπτικό και κουρασμένο
και μου λέει έλα δοκίμασε άλλη μια,
εσένα ονειρεύομαι κι εσένα περιμένω.
Κι ακόμα μια φορά
πως θα τη φτάσω ελπίζω.
Η αγάπη ορμάει μπροστά
κι εγώ πίσω τρικλίζω.
Πέφτω κι αυτή γελά
μα εγώ πονάω και βρίζω
και πάω να σηκωθώ ξανά.
Κι ακόμα μια φορά
λέω θα της τραγουδήσω
τραγούδια τρυφερά
κι αρχίζω να γρυλίζω.
Φαλτσάρω και γελά
και σταματώ και βρίζω
και πάω να της το πω ξανά.
Κι όταν καμιά φορά
στέκει και την αγγίζω
μου λέει είμαι φωτιά
μα μοναχά δροσίζω.
Κι άμα καώ γελά
μα εγώ πονάω και βρίζω
και πάω να γιατρευτώ ξανά.
For years now it calls me from far away
And I don't know how I can stand it and I do not curse
As I see her sailing in the open seas
And me splashing on the shallow waters
For years now it calls me from far away
And it finds me in deep thoughts and tired
And it tells me come try one more
I dream of you it's you I am waiting for.
And once more I hope that I will reach her
Love rushes ahead
And I am staggering at the back
I fall and she laughs
But I am in pain and I curse
And I try to stand up again.
And once more
I say that I will sing to her
Tender songs
And I start snarling
I sing out of key and she laughs
And I stop and I curse
And I try to say it again.
And when some times
She stands there and I touch her
She tells me I am fire
But I only refresh you
And if I burn myself she laughs
But I feel pain and I curse
And I go to cure myself again.
Kostas Houston, Κωνσταντίνος Φ. Βελιάδης © 31.07.2014