I painted an eagle
Έναν αϊτό ζωγράφισα
κι από την γη τον άφησα
στον ουρανό να πάει.
Να πάει σαν φως σαν αστραπή
να βρει τον ήλιο να του πει
να μάθω αν μ’ αγαπάει.
Ήλιε μου ήλιε κι ουρανέ
να πει η αγάπη μου το ναι.
Με τα μεγάλα σου φτερά
φέρε αϊτέ μου τη χαρά
κι αϊτός κι εγώ θα γίνω.
Για να πετάξω να τη βρω
έξω από τόπο και καιρό
και δίπλα της να μείνω.
I painted an eagle
and I let it go, from the earth
to go into the sky.
To go like light, like lightning
to find the sun to tell him
so I can find out if she loves me.
My sun, sun and sky
that my love may say yes.
With your great wings
bring, my eagle, joy
and an eagle I too will become.
So I can fly to find her
outside of space and time
and stay beside her.
Love Song for Greece, Eva Johanos © 31.07.2014