Vita dimessa

Ξέμπαρκοι ναύτες, οργισμένο κύμα
Βούρκος το λιμάνι πάγος το πρωί
Θλίψη και στάχτες στο κοντό σας βήμα
κι όλα ένα χαρμάνι για χαμοζωή

(Σφύριζαν πλοία, φεύγαν μετανάστες
κάπνα στο λιμάνι, πίκρα ως το πρωί
στην παραλία οι απεργοσπάστες
λάσπη στο χαρμάνι για χαμοζωή)

Σφύριζαν πλοία, μετανάστες φεύγαν
κάπνα στο λιμάνι, πικρα ως το πρωί
στην παραλία οι μανάδες κλαίγαν
για το φτωχομάνι, την χαμοζωή

Μάτια σβησμένα κάτω απ’ τα κασκέτα
πείνα στο λιμάνι, δάκρυ στο πρωί
κι όλα χαμένα στην παλιορουλέτα
για το φτωχομάνι στη χαμοζωή


Marinai a terra, onda infuriata
Fango il porto gelo il mattino
Tristezza e ceneri nel nostro passo breve
e tutto è una mistura per una dimessa vita

Fischiavano le navi, partivano gli emigranti
fumi nel porto, tristezza fino al mattino
lungo la sponda i crumiri
fango nella mistura per una dimessa vita

Fischiavano le navi, partivano gli emigranti
fumi nel porto, tristezza fino al mattino
lungo la sponda piangevano le madri
per lei che nutre i poveri, la dimessa vita

Occhi spenti sotto le berrette
fame nel porto, pianto la mattina
e tutto perduto alla lurida roulette
per lei che nutre i poveri, la dimessa vita

Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 31.07.2014

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info