on the table where I'm drinking
Στο τραπέζι που τα πίνω
λείπει το ποτήρι σου,
λείπουν τα γλυκά σου λόγια
που άκουγα απ’ τα χείλη σου.
Η θύμησή σου τη νύχτα αυτή
μες στην καρδιά μου είναι καρφί.
Όπου ρίξω τη ματιά μου
βλέπω την σφραγίδα σου,
κι αν ματώνει η καρδιά μου,
ζω με την ελπίδα σου.
Η θύμησή σου τη νύχτα αυτή
μες στην καρδιά μου είναι καρφί.
on the table where I'm drinking
your glass is missing,
Your sweet talk is missing
that I was used to hearing on your lips.
Tonight, the memory of you
is like a nail driven through my heart.
Wherever I cast my glance
I see your mark,
and though my heart bleeds,
I live on my hope.
Tonight, the memory of you
is like a nail driven through my heart.
Geeske © 31.07.2014