Komm die Lichter löschen
Αν θες ν’ ακούσεις πώς χτυπά
για σένα η καρδιά μου
σκύψε μια νύχτα πάνω μου
και πάρε τα φιλιά μου.
Έλα να σβήσεις τη φωτιά
γλυκά, βαθιά μου μάτια.
Πριν γίνει στάχτη όλη η γη
κι ο ουρανός κομμάτια.
Αν θες να γίνει μια βραδιά
ζωή σου η ζωή μου
έλα σαν θάλασσα βαθιά
να λούσω το κορμί μου.
Wenn du hören willst, wie
mein Herz für dich schlägt
dann beug dich eines Nachts über mich
und nimm meine Küsse.
Komm die Lichter löschen
mein süßer, tiefer Augenstern.
Bevor die ganze Erde Asche wird
und der Himmel in Stücke geht.
Wenn du willst, dass eines Abends
mein Leben zu deinem wird
komm meinen Körper waschen
wie das tiefe Meer.
lipsia © 06.08.2014