Ich möchte weder Geld noch Reichtümer
Δε θέλω πλούτη και λεφτά, μονάχα σε κυρά μου,
να σε κοιμίζω με φιλιά, μεσ’ στη θερμή αγκαλιά μου,
να σε κοιμίζω με φιλιά, μεσ’ στη θερμή αγκαλιά μου.
Να σε `χω στο κονάκι μου, λουλούδι στην αυλή μου,
στολίδι να `σαι μοναχό, στο δόλιο το τσαρδί μου,
στολίδι να `σαι μοναχό, στο δόλιο το τσαρδί μου.
Να παίζω στο μπουζούκι μου, για σένα τραγουδάω
και τη μποέμικη ζωή, κοντά σου να περνάω
και τη μποέμικη ζωή, κοντά σου να περνάω.
Ich möchte weder Geld noch Reichtümer, nur dich, meine Dame,
ich will dich mit Küssen ins Bett bringen, in meiner herzlichen Umarmung,
ich will dich mit Küssen ins Bett bringen, in meiner herzlichen Umarmung.
Ich will dich in meiner Behausung haben, als Blume in meinem Hof,
du sollst das einzige Schmuckstück in meiner armen Hütte sein,
du sollst das einzige Schmuckstück in meiner armen Hütte sein.
Ich will meine Buzuki spielen, für dich singen
und ich will ein unbekümmertes Leben neben dir verbringen,
und ich will ein unbekümmertes Leben neben dir verbringen.
lipsia © 06.08.2014